BOLETIN REDEM: Proyecto Nacional CienciaenSeñas

INFORME ESPECIAL

Centro de Investigaciones de Astronomía “Francisco J. Duarte” (CIDA)

Unidad Educativa Especial Bolivariana “Maturín” (UEEBM)

CienciaenSeñas es un proyecto de colaboración interinstitucional cuyo objetivo principal es llevar la ciencia en lengua de señas a la comunidad Sorda de Venezuela. Los Sordos en general, los niños y adolescentes de edad escolar en particular, han sido tradicionalmente excluidos del acceso al sistema de educación formal que les puede garantizar su desarrollo intelectual acorde a su edad y capacidad académica. Por mandato constitucional, ahora los sordos y deficientes auditivos gozan de los derechos a la educación en igualdad de condiciones que sus pares oyentes. Una limitación importante para el desenvolvimiento académico de los Sordos en el área de las ciencias es la falta de vocabulario en lengua de señas para describir los términos y conceptos utilizados en el lenguaje científico. Para superar este obstáculo de manera inicial en el campo de la astronomía y ciencias del espacio, el Centro de Investigaciones de Astronomía lidera un proyecto de carácter interinstitucional que se ha propuesto:

1) acuñar en lengua de señas aproximadamente 900 términos utilizados en astronomía y ciencias del espacio.

2) crear un portal internet interactivo para poner las señas y material audiovisual de apoyo a disposición de la comunidad Sorda de Venezuela (www.cienciaensenas.org).

3) realizar talleres en todas las escuelas de educación especial del país para introducir a los sordos, docentes e intérpretes al fascinante mundo de la astronomía y las ciencias del espacio a través de la lengua de señas.

4) elaborar materiales didácticos de apoyo tanto impresos como audiovisuales para apoyar la labor docente y el aprendizaje individual de las ciencias de parte de los Sordos.

5) procurar la incorporación de la terminología científica en la Lengua de Señas Venezolana.